Ability to edit Email Templates in Template Hub

On creating Email Templates within Template Hub it is currently not possible to edit these. I have been advised that the way to do this is to edit them by duplicating an email template in the Template Hub. This is done by clicking on the 3-dot menu against the relevant rule tile and selecting Delete or Copy as needed, then following the steps to add a new Name or Title.

As this isn't the most efficient way to do this would it be possible to implement a fix so that templates already created can simply be edited straight away rather than copying an existing one, editing then deleting the old one.

Thank You